عجبت لمن يقول ذكرت ربي , وهل انسى فأذكر من نسيت

اموت اذا ذكرتك ثم احيا , ولو لا ماء وجهك ما حييت

فأحيا بالمنى واموت شوقا , فكم احيا عليك و كم اموت

شربت الحب كأسا بعد كأس , فما نفد الشراب وما رويت



''Rabbimi hatırladım diyene şaşarım, unuttummu ki unuttuğumu hatırlayayım.
Seni andığımda sevincimden sanki ölürüm,sonra kendime gelir hayat bulurum.
Zatının hayat bahşeden iksiri olmasaydı yaşayamazdım.
Sana kavuşmak arzusuyla hayat bulur, sana kavuşuncada şevkimden ölürüm.
Senin uğrunda kaç defa dirilip kaç defa ölmüşümdür.
Bardak bardak sevgi şarabını içtim, ne şarap tükendi ne de ben kandım ''

EL BURHANÜ'L MÜEYYED - AHMED ER RUFAİ KS